Johannes 14:26 Der Helfer (parakletos)

Johannes 14:26 Der Helfer aber, der heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, dieser wird euch alle Dinge lehren und euch an alle Dinge erinnern, die ich euch gesagt habe.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:26 John Greek NT: Westcott / Hort (1881)
ο δε παρακλητος το πνευμα το αγιον ο πεμψει ο πατηρ εν τω ονοματι μου εκεινος υμας διδαξει παντα και υπομνησει υμας παντα α ειπον υμιν εγω
John 14:26 Greek NT: Wescott-Hort Transliterated
o de paraklētos to pneuma to agion o pempsei o patēr en tō onomati mou ekeinos umas didaxei panta kai upomnēsei umas panta a eipon umin egō
3875 / parakletos ("Anwalt, Berater-Helfer") das ist der reguläre Ausdruck im NT-Testament von einem Anwalt (Rechtsanwalt) - dh die belegen, dass jemand vor Gericht aufsteht.
1321 didáskō (von DAO, "lernen") - zu lehren (wörtlich: "verursachen, um zu lernen"); anweisen, Wissen vermitteln (Verbreitung von Informationen). Im NT, 1321 / didáskō ("lehren") fast immer bezieht es sich auf die Vermittlung der Heiligen Schrift (auf das geschriebene Wort Gottes). Die Schlüsselrolle dieser Lehre der Schrift zeichnet sich dadurch aus, dass seine große Frequenz (Häufigkeit) ist eine physikalische Größe, die eine zentrale Rolle die im NT spielt, und die Vielfalt der Wortformen (Pendants). ist ein (passendes) Gegenstück, eine Ergänzung oder Entsprechung [Dieser umfasst drei Nomen-Formen, zwei adjektivischen Formen, und ein Verb, und kommt insgesamt etwa 220 in der NT vor).]

5279 hypomimnḗskō (ab 5259 / Hypo, "unter" und 3403 / mimnḗskō, "erinnern") - richtig, daran zu erinnern, weil Sie dazu aufgefordert werden.

Der Koran sieht in den biblischen Geschichten, die er nacherzählt, Mohammeds Kommen und seine Berufung zum „Siegel der Propheten“ Gottes vorgebildet und prophezeit. Huseyn al-Dschisri deutete 114 Stellen in der Bibel – vor allem den paraklētos („Beistand“, „Fürsprecher“) in Joh 14,26; 15,26–27; 16,7–13 – als Hinweise auf Mohammeds Prophetentum.

Im Vorwort zu seiner Bibelausgabe schrieb Webster:
Die englische King James Version zum Beispiel gebraucht den Begriff Holy Ghost, der die Vorstellung von einer Geistperson vermittelt. Interessanterweise ersetzte Noah Webster — Verfasser des gleichnamigen berühmten Wörterbuchs — in einer 1833 von ihm herausgegebenen überarbeiteten Auflage der King-James-Bibel diesen Begriff durchweg mit Holy Spirit.„Werden Wörter heute anders verstanden als zu der Zeit, wo sie in Gebrauch kamen, und weicht ihre Bedeutung von der in den Ursprachen ab, dann vermitteln sie dem Leser nicht das Wort Gottes.“